#########
A C I O C
#########
Associazione Culturale Italiana
per l'Oriente Cristiano

Sezione di Milano
home   |   liturgia   |   approfondimenti   |   notiziario   |   notizie   |   contatti   |   album
MP3
#########
Trisaghion
Coro Melurgico
dell'ACIOC Sezione di Milano
Per salvare il file premete il tasto destro del mouse sul link e scegliete di salvare il file su disco
Per visualizzare il player autorizzate il vostro browser a visualizzare il contenuto attivo della pagina
Registrazione dal vivo del 13-04-2008
#########
Il testo greco è traslitterato in caratteri latini per facilitarne la lettura. Pur trattandosi della lingua antica, la fonetica usata non è quella in uso nelle nostre scuole occidentali, ma la bizantina, in uso nei Paesi d'Oriente non soltanto per il greco ecclesiastico, come in questo caso, ma anche per il greco classico.
(*) Cantato in Albanese per la comunità Italo-Albanese
Àghios o Theòs, Àghios Ischiròs,
Àghios Athànatos elèison imàs. (3 volte)
Dhòxa Patrì ke liò ke Aghìo Pnèvmati,
ke nin ke aì ke is tus eònas ton eònon.
Amìn.
Àghios Athànatos, elèison imàs.
Dhìnamis.
Shejt Perëndì, Shejt i fuqishëm,
Shejt i Pavdekshëm, kijna lipisi. (*)
#########
######### #########
######### Santo Dio, Santo Forte, Santo immortale, abbi pietà di noi. (3 volte)
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo,
ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.
Santo immortale, abbi pietà di noi.
Diac.: Più forte!
Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi pietà di noi.
#########
######### #########
 
######### #########
######### Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος,
ἐλέησον ἡμᾶς (3).
Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι,
καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, Ἀμήν.
Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς.
Διάκονος: Δύναμις.
Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος,
ἐλέησον ἡμᾶς.
#########
######### #########
 
######### #########
######### Shejt Perëndì, Shejt i Fuqishëm, Shejt i Pavdekshëm, kijna lipisi. (3 volte)
Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit të Shejtë,
nani e përherë e në jetët e jetëvet. Amìn.
Shejt i Pavdekshëm, kijna lipisi.
Diac.: Fuqi.
Shejt Perëndì, Shejt i fuqishëm, Shejt i Pavdekshëm, kijna lipisi.
#########
######### #########
#########
Copyright 2008-2017. All rights reserved.
#########
home   |   webmaster 
######### www.cattoliciromani.com www.siticattolici.it #########